Skip to Content
Los Angeles

Should We Use L.A. or LA? ~ An Open Thread With Our Readers

[dropcap size=big]H[/dropcap]ere at the Taco we strive to serve our readers with the highest standards, and to give people anywhere in the world who might read us the best possible street-level view of what's happening in our city — foodwise and otherwise. Since the publisher asked me to start editing this site, I've sought to define an internal style that is true to common uses of language in contemporary Los Angeles.

Certain Spanish words, for example, if they are common enough, are not italicized. But others, if they a bit more obscure, will be. Highly common last names like Lopez or Hernandez are practically words in American English, as far as I'm concerned, so we do not translate to López or Hernández in everyday copy. The ñ goes where it goes, but if a Quinones doesn't use it, we won't either. And we use "Latinx" when a writer or interview subject requests it, but generally "Latino" for us remains the most common usage still in English and Spanish media, locally and internationally.

But one thing that's been tripping me up is Los Angeles.

The question is whether to shorten the term as an initialism "LA" or abbreviate properly as "L.A." In headlines, I think without a doubt we should use L.A., as currently our design is all caps in heds on the site. This is a bilingual city. When I see "LA" my mind thinks "La," the feminine determinative article in Spanish — La Taquería, la mujer, etc. So I started using L.A. Taco as style for referencing ourselves in headlines, and then it just migrated into the stories.

But lately it's begun looking clunky to me.

Primarily, that's because LA is common use online for "Los Angeles." And, although it seems most readers understand the logic of L.A., and still pronounce it as "El Lay" — not "La" — people are generally uninterested  in spending a few extra keystrokes to make that distinction in their everyday tweeting and communicating. So should LA Taco succumb? Are we to intuit that people are sophisticated enough to avoid erring on the side of la when they see LA?

I want to open this question to our dedicated and loyal readers. So far, I've learned so much from so many of you in the short period that I've served as this site's humble steward.

RELATED: What Is L.A. Taco?

Stay in touch

Sign up for our free newsletter

More from L.A. TACO

Nine L.A. Bars To Eat and Drink Your Blues Away While Watching the Election

These are the watering holes for anyone looking to hang on every minute of the election madness to come, leaning on the shoulders of similarly minded strangers or raging at people you don't agree with.

November 5, 2024

Mountains Of Barrel-Smoked, Colombian Barbecue At Lake Balboa

Fat links of chorizo, morcilla (blood sausage), crisp-skinned chicharrón (skin-on pork belly), tri-tip, and pork ribs, along with hand-shaped arepas and wedges of pineapple, plantain, and salted potatoes, await you in the Valley.

November 4, 2024

Empowering Latino Entrepreneurs: Four L.A. Dispensaries Partnering With Don Perico Cannabis For Retail Expansion

it’s rarely easy to know which brands and products you can depend on that will also bolster underserved individuals and their communities. Don Perico brings together great cannabis products and a mission for Mexican-American representation in the world of cannabis.

November 4, 2024

Photos: Over 100,000 Dodger Fans Flock To DTLA To Honor the 2024 World Series Champs

Trees were climbed and vehicles mounted in L.A.'s mass attempt to eke out a glimpse of their champions. The team came home to the hero's welcome they deserve, on a day of even greater significance for every L.A. baseball fan, given it's also the birthday of Fernando Valenzuela.

This Weekend: Tableside Baklava Service in Santa Monica, A NELA Bong Bar, and a Coffee Cafe Inside A Hollywood Strip Club

Plus wild caught Maine lobster rolls, Guatemalan garnachas on a lake, and a favorite for tacos al vapor.

November 1, 2024
See all posts